Although not Afrikaans-speaking, I have sometimes used Afrikaans in my creative work. I had forgotten about this poem, which was probably written in 1988 and published in Spark in 1989.
Read it here: http://www.sahistory.org.za/archive/poem-frank-meintjies.
Read it here: http://www.sahistory.org.za/archive/poem-frank-meintjies.